这句话有语病。原文来自网友写的一首小诗，其中一句是：“Love is like a rose with gentle, tender parts"，字面直译就是”爱就像玫瑰有着温和、柔软的部分“。楼主图片中这句话显然只有半句诗，截取的人以为逗号前面的句子已经完整了，但实际上这半句用中文表达就是”爱就像玫瑰有着温和“，然后戛然而止，因此有语病。
beautifullove这首歌该怎么翻译呢？
Simone
发布于 2024-06-30 20:47:23
594 阅读
