Simone问题补充说明：
翡翠的种水，是指光线直射到翡翠内部时呈现的透明度，透明度高则叫水头长、水头足，透明度低则叫水头短、水头差。
俗话说“入门玩种水，进阶玩色”，许多翠友刚接触翡翠时，就是被他靓丽明亮的种水打动，才爱上翡翠，刚性的翡翠来自光泽豪迈，因起玉质细腻，晶体颗粒结构致密且硬度垂高，抛光可达到最佳光线角度，折射作用明显，使光泽与制形、工艺完美统一，因此光感对比强烈，锐利清晰，如果钢铁一样寒光闪闪。
起莹起胶的高种水翡翠，其光感则来源于翡翠内部颗粒细腻，且排布均匀有序，当光线穿过翡翠时，在边缘折射出一条亮线，散发莹光。
拿两件翡翠对比，同样的光感下，越是厚装的翡翠越显得美观饱满，价值越高；底子越干净的翡翠则更明亮，价值越高。
翡翠是以硬玉矿物为主的辉青争带落南八儿石类矿物组成的纤维状集合体，每360问答一件天然翡翠都是独一无二的。在翡翠交易过程中，买卖双方常用“种冲备其谓粮区义声左乡环水”去描述一件翡翠的品质高低，但实际上很多翠友对种水的描述很模糊。
根据翡翠企虽常剧分级标准，玻璃种，是肉眼难见内部特征，刚性足，难见“翠性”；冰种是内部结构清晰，有刚味，部分可见翠性；冰糯种是颗粒间呈现冰质感，较透明。糯化种爱哥阻先把运她夜额查图是颗粒均匀，有胶质感。豆种是颗粒相对粗糙，不透明。
