您的位置首页生活小窍门

“悔教夫婿觅封侯”是什么意思?

意思是:她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。悔教:后悔让。觅封侯:觅,寻求。从军建功封爵。

出自唐代王昌龄《闺怨》,原文为:

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

译文:

闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。

“悔教夫婿觅封侯”是什么意思?

扩展资料

创作背景:

唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈岩巧夫对这一道路也同样充满了粗岁幻想。王昌龄的这岩枣睁首《闺怨》受到了当时社会的影响。

主旨赏析:

诗的首句,与题意相反,写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。

从诗作主旨看,此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹:有愁-知愁-掩愁-解愁-触愁-悔愁。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时,顷刻间的感情波澜,表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。全诗先抑后扬,耐人寻味。

参考资料来源:百度百科-闺怨