Simone
那只TED 长大到30岁了，说的是30后的老男人之间的友情爱情什么的。至于贱熊，只是TED的行为猥琐而已。香港佬在翻译外片的名字的时候，老是喜欢把电影的一些内容的东西概括性成一句作为名字，这不是直译，而是水平很难把握的意译。既然原片名就叫TED，翻译成TED的话，在营销上会出现推广时容易让人摸不着头脑，而贱熊30，就能很容易看懂很容易理解。虽然这样针对性很强，不过，就看这名字，反而会跑掉一些看电影的。有利有弊吧。
淘宝上哚哚小熊那家挺不错的，我刚买了一个坐资
斯巴达的香港片名叫“战狼300”，借过来用而已。
