Simone
气量的意思：
能容纳不同意见的肚量，也指容忍谦让的限度 。
英文解释
tolerance;ability and insight ;
[tolerance] 胸怀,度量
气量宏大
详细解释
胸怀，度量。
唐 杜甫 《最能行》：此乡之人气量窄，悮竞南风疎北客。《宋史吕蒙正传》：上退谓左右曰： 蒙正 气量，我不如。既而卒用 蒙正 所荐，果称职。 明 宋濂 《象山王君墓铭》：至君尤敦厚有气量，为学务达大意。
指气魄。
《二十年目睹之怪现状》第一○二回：﹝ 武香楼 ﹞定一定神，勉强把他头塲文稿看了一遍，不住的击节赞赏道：气量宏大，允称元作，这回一定恭喜的了!
中英例句
但欧盟和俄罗斯官员表示，供气仍可能再次中断，因为争执问题并未解决：即莫斯科和基辅哪方应该保证俄罗斯对欧盟供应所需的天然气量，以及乌克兰自身从俄罗斯进口天然气应该支付什么价格。
Further stoppages are possible, eu and russian officials said, because disputes remain over which side--moscow or kiev--should provide the gas volumes needed to pump russias exports to the eu, as well as over what price ukraine should pay for its own gas imports from russia.
埃克森美孚(exxon mobil corp.)曾是开采波兰页岩气的早期支持者，该公司在钻了仅两口井之后便决定放弃，说没有发现足以证明可继续进行钻探的油气量。
Exxon mobil corp., xom+ 0.02% an early proponent of polish shale, decided to throw in the towel after drilling just two wells, saying it didnt find enough oil or gas to justify additional drilling.
根据世界银行(world bank)的估计，美国放空燃烧的天然气量在五年里增加到原有水平的三倍，目前排在俄罗斯、尼日利亚、伊朗和伊拉克之后，居世界第五位。
The volume of gas it flares has tripled in five years, according to world bank estimates, and it is the worlds fifth highest, behind russia, nigeria, iran and iraq.
