“无我原非你，从他不解伊”。——《红楼梦》意思 我既与你互为依存，不分彼此，那就任凭别人不理解好了，干我何事戚誉？“无我原非你”取意于《庄子·齐物论》：“非彼无我，非我无所取。”译出来是说“没有它（自高陪段然、真宰）就没有我，没有我也就没有什么东西体现它。”从他——任凭她（指湘云）。伊—— 她（指黛玉）。因为这句是自责自悔，所以对黛玉用第三人称而换字。两句说三人纠葛事是自找麻烦，但深一层乱隐含义则不限指某人某事。
“无我原非你，从他不解伊”出自那里、何解？
Simone
发布于 2023-12-10 11:49:05
587 阅读
