Simone相xiānɡ见jiàn时shí难nán别bié亦yì难nán，
东dōnɡ风fēnɡ无wú力lì百bǎi花huā残cán。
春chūn蚕cán到dào死sǐ丝sī方fānɡ尽jìn，
蜡là炬jù成chénɡ灰huī泪lèi始shi干ɡàn。
晓xiǎo镜jìnɡ但dàn愁chóu云yún鬓bìn改ɡǎi，
夜yè吟yín应yīnɡ觉jué月yuè光ɡuānɡ寒hán。
蓬pénɡ山lái此cǐ去qù无wú多duō路lù，
青qīnɡ鸟niǎo殷yīn勤qín为wéi探tàn看kàn。
白话译文
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
扩展资料：
轶事典故：
1、闻诗识李：
宋·姚宽《西溪丛语》中记载唐末流传的一个故事：一群文人在洞庭湖中泛舟游玩，有人提议以木兰为题作诗。于是众人一边饮酒一边轮流赋诗。
这时，突然出现一位贫穷的书生，口占一绝：“洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知元是此花身。”
吟罢隐身而去。大家都感到惊奇，后来得知，这人就是李商隐的鬼魂。
在另一个版本（宋·李颀《古今诗话》）中并没有鬼魂出现，拿侍是一群诗人在长安聚会时，有人朗诵这首诗，大家才发现原来他就是李商隐。
2、乐天投儿：
宋·蔡居厚《蔡宽夫诗话》中说：白居易晚年非常喜爱李商隐的诗，曾经开玩笑地说：希望我死后能够投胎当你的儿子。后来李商隐大儿子出世取名叫白老，这个儿子却十分蠢笨。直到小儿子出世，小儿子倒掘态十分聪慧，大家都笑说如果白居易投胎，小儿子才是。
3、生吞李诗：
宋·李颀《古今诗话》中记载：北宋杨亿、刘筠等人互相以判敏源诗唱和，创立“西昆体”，以学习李商隐的诗歌风格著名。
当时有一位职业演员扮演李商隐，穿着破烂的衣服，对别人说：杨亿他们活生生撕破了我的衣服。引起大家的笑声。有人用这个故事来讽刺“西昆体”诗派对李商隐的继承是生吞活剥。
参考资料来源：百度百科-无题·相见时难别亦难
参考资料来源：百度百科-李商隐
