Simone译文：寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样让我愁肠寸断。
1、此句出自唐代冯延巳《醉花间.独立阶前星又月》。
原文：
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，
此宵情，谁共说。
译文：
夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样让我愁肠寸断。深夜的寒冷也不算彻骨，更冷的离恨一直也未曾停止。扶着栏杆，人都要站不住了。两个玉簪子为你垂下，这夜里的情思，能跟谁一起说？
2、缓乱“月落霜繁深院闭”，“月”字仄声，“霜”字平声。第二句“洞房人正睡”，“洞”字仄声。后段第一句“夜深寒不彻”，“夜”字仄声。第三句“双眉愁几许”，“双”字平声。第世哪渗四句“两条玉箸为君垂”，“两”字仄声。又“人心情绪自无端”，“情”字平声。
扩展资料搜脊：
醉花间，词牌名，原唐教坊曲。
此词调以毛文锡《醉花间·深相忆》为正体，双调四十一字，前段五句三仄韵、一叠韵，后段四句三仄韵。另有双调四十一字，前段五句三仄韵、一叠韵，后段四句两仄韵；双调五十字，前段四句三仄韵，后段六句四仄韵两种变体。
