consider...as和regard ...as的不同之处是:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、consider...as的意思是:认为; 认为是; 把…看作
例句:
Actually you guys can consider this idea as well.
事实上你们也可以考虑一下这个主意。
2、regard ...as的意思是:把...看作(表示“以外部形象得出认识或个人的主观认卜笑识”)
例句:
He regarded her account of the accident as of very little value.
他把她对那次事故的描述,看得没有价值。
二、用法不同
1、consider...as:consider不仅能直接带复合宾语,而且能as结构,且tas常可省略。可用于被动结型指含构。
2、regard ...as:regard多用逗扰作及物动词,接由as短语充当宾语补足语的复合宾语,其中as不可以省略。可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、consider...as侧重强调经过考虑后得出比较客观的看法。
2、regard...as侧重指对外表的看法或凭眼睛所见而作的评价,强调主观地认为。