Simone
随着现在官方与民间涉外交往的逐步加深，相信有不少朋友去政府涉外机构去办事，需要提交书面化的翻译文件时都会被要求去找寻有资质的翻译公司进行对应涉外文件的翻译工作。的确，现实生活中大多数的涉外机构及政府部门，例如：签证中心、出入境管理局、贸促会、公证处、不动产交易中心、社保中心、街道办、司法部门、检察部门、劳动部门、公安部门、涉外婚姻登记处等都会要求提供经有资质的翻译公司翻译的证明文件。这是因为国内的官方机构不会直接承认外文的资质证件，为了保证涉外文件翻译的真实性，会要求当事人寻找有资质的第三方进行相关文件的翻译工作。上海作芹友为对外交流的前沿城市，涉外翻译需求日盛，市场上是有诸多的以盈利为目的专业提供涉外翻译服务的翻译公司/机构的，作为普通的消费者，如果想要得到更为优质的文件翻译服务，或者要组织一些高级别的涉外会议/展会/宴席，比如留学英美需要的学位证成绩单的翻译、提交海关的产品检测报告、领取生育金的宝宝的出生证明、陪同外籍专家考察项目等等，处理这些事项时都是需要较为专业的翻译服务的，如果翻译的文件有些许的瑕疵，就可能出现不可预料的后果，若要保证翻译内容符合官方的要求，尤其是翻译人员的服务让自己更满意，就要选择更为专业可靠的翻译公司，因为只有专业的翻译公司才能针对性地满足需求，在从事翻译工作方面具有丰富的经验，各种问题都能帮助大家解决，下面就来为大家介绍，专业翻译公司的具体优势保障。当前的翻译市场上有诸多的不良企业，真正有正规资质的翻译机构或者公司只占少数，只有经他们出具的翻译文件才有效力，涉外办事机构才会承认。总体来讲，上海正规的、有资质的翻译公司/机构有如下特点，在选择时需要李首裂根据自己的实际情况，做好定夺。 首先，上海正规的翻译公司必须有齐全的法定证照资质，其中包括现代化企业所必备的营业执照、企业公章、银行对公账户、开税账户等法定证照；这个是翻译公司依法开展业务，合法提供翻译服务的前提和基础；其次，翻译公司的最大财富是拥有高水平的译员；毕竟名号打得再响，宣传做得再好，客户最看重的还是服务质量；对于现在翻译市场上占比较大的证件类翻译而言，政府涉外机构对于证件翻译的行文措辞、版式设计均有具体要求，所以翻译公司都会将护照、出生证明等证件类翻译分派给专业的经验丰富的证件翻译类译员老师来完成，可以从初始阶段就对译件质量做严格把关；经过译员初翻后还会有排版人员和审校人员做最后的订正和格式规范；排版主要适用于现在广泛的非文字类翻译，证件类翻译就囊括在内；最后，政府工作人员在审核涉外翻译哪闭资料时比较看重翻译盖章，也就是说译件上必须有正规翻译公司盖章才能证实译文内容是与原文表达意思一致的，以个人名义翻译的资料有失公允性，涉外机构不会承认；所以正规的翻译公司都会在译件上加盖翻译公章和翻译专业用章以证实其有效性，从而提高涉外文件的审核通过率，这也是个人翻译所无从提供的。
