Simone您好，软件没有问题，我解释给你听，不懂再追问：
图1：看你截图的右侧基本图形面板念碧绝，文本下的字体不支持PR，所以显示乱码。换字体可以解决此问题，原因是PR对中文字体的支持比较垃圾；
图2：先把你的字幕窗口拉大，然后看下面这张图，
图2解决方式
图3：你的图3为新建菜单下的“旧版标题”或“标题”
总结：图3是最普遍的加字幕的方式，因为采用了独立面板去操作。图2就不要研究了，一般从外部生成srt字幕文件会用到。图仔姿1中规中矩，功能没有旧版标题丰富。下面看一慧液下图1和图3的面板对比：
图1
图3
