您的位置首页百科问答

余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替翻译是什么?

这句话的意思是:我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。

出处:屈原《离骚》

选段:

虽不周于今之人兮,愿依彭咸之遗则。

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。

既替陆颤穗余以蕙纕兮,又申之以揽茝。

译文:

我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。他们弹劾我佩带蕙草啊,又因我采白早卜芷加我罪名。

余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替翻译是什么?

诗歌赏析

全诗三百七十三句,二千四百九十字。可分为前后两半部:自篇首至“岂余心之可惩”为前半部,是诗人对已往历史的回顾,反复倾诉其对楚国命运的关怀及横洞雀遭迫害的愤慨;自“女媭之婵媛兮”至篇末为后半部,是诗人对未来道路的探索,通过向重华陈辞,求灵氛占卜,巫咸降神,表达对美好理想的执著追求及不惜以身殉国的爱国主义精神

诗中大量采用比兴和神话传说,想象奇丽,结构宏伟,文采绚灿,并广泛吸收楚国方言,灵活运用虚字,造句错落中见整齐,设为主客问答,大段铺张描写,表现出积极浪漫主义精神和文学独创精神,对后世文学具有深远影响。