Simone
可以考虑 jtest和日语中高级口译 在上海有1级的人太多了 但出1级未必就有足够的能力 1级之后应该挑战jtest和口译 jtest听力是个特点，难度要远大于1级，比如有政论内容，有讲坛讲座内容，有小论文的内容，而且是先播放听力后给出问题，这一点和1级很大不同。1级听力很简单先给问题后播放内容再给遍问题。可以带着问题去听，而且内容多为会话性质。但jtest的听力特别是最后2大部分比较难，没办法带着问题去听，这样的话要大量做笔记轿孝，每个细节都有提问的可能。这个考试最大的缺点是还没有完全普及开，参考考试的人大多为1级过后才参加，而且03年左右才登入中国，因此很多人都没听说过这个考试。虽说介绍是实用日语，其实也不见得多少实用。（听力比1级难，那是因为1级听力简单而已）上海日语中级口译 在上海周围地区认可度还是比较高的，毕竟是97年就推出。中高级英语口译已经完全的普及开，而日语没有英语那么普及但影响力还是相当大的。笔试全国地方很多地方都有考点，上海的话只有上师大一个考点。每年3月9月考试笔试，报名时间是12月（考3月的）和6月（考9月的），笔试通过后参加口试（后一个月参加），听说读写译面面俱到，这个考试是07年改革后才分为中高级口译，原来之前的只有一个级别，由于难得非常的大，通过的人数极低，所以07年才改革，现在中级口译的难度大大降低。（如果1级是应试出来的话 那肯定无法通过）一般来说笔试比较容易（最多就翻译有点难度，但不是很多），口试比较难，录音机给出一段话后立刻进行翻译，中译日 日译中都有。然后还要抽个题目，稍微准备个10分钟然后上台即兴演讲3-5分钟左右。（话题各种各样，有世博，环境保护，大气污染，日本老龄少子化，奥林匹克等等热门话题）笔试通过后有2年时间也就是4次机会考口试 都通闭孙稿过之后才能拿到中口证书。另外日语高级口译是视译，看段视频后立刻进行翻译，没有笔试只有口试。跨的行业很大，专业词汇要求很高。这是个难点显然口译要比jtest更好些，从含金量也好，从备战考试中得到的知识也好，口译要远远好于jtest（jtest还是能够应试的，但口译无法完全的应试）华东师范大学出版的口译一系列的丛书，好好学完后即便不参加口译考凯瞎试，实际能力也能得到很大的提高。http://www.shwyky.net/ 口译的报名网站（和能力考报名不同，不用抢的）ps 找工作的话 不会因为你有张口译或者ja而直接录用你 不录用其他过1级的同学，实际面试的时候还是看综合能力的，所以证书的话1级就够了，能力的话需要好好培养。口译考试笔试和口试各200元 jtest 290元，资金充裕的话可以都去考下。祝学习顺利
