Simone“小扣柴扉久不开”的全诗是：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园蔽吵关不住，一枝红杏出墙来。
译文：
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的卖羡，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
出处：宋代叶绍翁的《游园不值》
《游园不值》赏析
这首诗景中含情、景中寓理，能引起人许多联想。“春色”一旦“满园”，那“一枝红杏”就要“出墙来”，向人们宣告春讯。一切美好的、充满生命力的事物，都是“关不住”的。同时，也会使人从“一枝红杏”而探知满园春色，即从典型而知一般。
另外，也能启示人：审美欣赏时不一定要示人以全部，“满园春色”使人一览无余，不如“一枝红杏”耐人寻味，激人想象，“一枝红杏”反可使人在柴门外久驻不去，留宏配侍连忘返。总之，诗所提供的意象，有着丰富的哲理内含。
