Simone问题补充说明：国初，有乔山人者善弹琴。精于指法，尝得异人传授。每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣。后游楚郢，于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之，咨嗟惋叹。既阕，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地。”款扉扣之，媪曰：“吾夫存日，以弹棉絮为业。今客鼓此，酷类其声耳。”款扉扣之，什么意思今客鼓此，什么意思今客鼓此，酷类其声耳。翻译
“款扉扣之”意思是：缓缓（轻轻）地敲（她的）门（向她示意）；“今来自客鼓此”意思是：现在客官你敲打这个东西（老婆婆没说“弹琴”而说“鼓此”也是非常煞风景的一种措辞）。“今客鼓此，酷类其声耳”意思是：现在客官你敲打这个东西，太像我老伴弹棉花沿委世守经象治春胜那个声音啦。
