您的位置首页生活小窍门

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意. 如何翻译

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意. 如何翻译

原文:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。

译文:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。

参考资料

1、语出范仲淹的古此快案仍装买老其诗作品《渔家傲·秋思》的第一360问答二句,其全文如下:

塞下秋来风景异,衡阳雁去穗大无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠深霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。

2、作者: 范仲淹(989-1052),字希文,汉族,苏州吴县(今属江苏)人 。唐宰相履冰之后。北宋诗人、思想家、军事家和文学家,祖籍邠州(今陕西省彬县),后迁居苏州吴县(权零项集育今江苏省吴县)。他为政清廉,体恤民情,刚直不阿,力主改革,屡遭奸佞诬谤,数度被贬。1052 年(皇佐四年)五月二十日范仲淹病逝于徐州,终年64岁。是年十二月葬于河南洛阳东南万安山,谥文正,封楚国公、魏国公。有《范文正公集》传世,通行有《四部丛分依陆特苏它封坏滑刻刊》影明本,附《年谱》及《言行拾遗事录》等。

3、范仲淹代表作品:

《渔家傲·秋思》作者是宋代文学家范仲淹。其古诗全文如下:

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归京析群硫过无计,羌管悠悠霜满地省。人不寐,将军白发征夫泪。

【翻译】

边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情晌迟意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里,宴族李长烟直上落日斜照孤城紧闭。

喝一杯陈酒怀念远改岁克须封良乱是隔万里的家乡,可是燕然还未刻上平胡的功绩,无法预计回归的时间。羌人的笛声悠扬,寒霜洒满大地。征人不能入寐,将军和战士们愁白了头发,流下了眼泪。

《江上渔者》知于模创半夫或声作者是宋代文学家范仲淹。其古诗全文如下:

江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里!

【翻译】

江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。