上海话“瓦”是上海话“坏”的发音“特”是上海话“脱”的发音“瓦特”也就是“坏脱”“脱”是上海话中间的助词，表示完成。所以人们一般把它翻译成普通话的“坏娘却真掉”因为“掉”在普通话中也是表示完成的助词，类似英语中的have，has。
上海话中类似表完成的句煤带屋稳举喜赵坏波钢液子还有很多，比如“侬戆脱了“就是你已经傻掉了的意思。
至于说瓦特是water，表示脑子进水，我只能说给出这种解释的人water了
瓦特了是什么意思
Simone
发布于 2024-09-03 22:22:32
537 阅读
