Simone身为作家的管笑笑，喜爱读书自不必说；受父亲的影响和家庭氛围的浸染，笑笑自小也爱读书。这对“书痴”父女的家里面，各种各样的书籍可以说是最常见的东西。在读书买书这件事情上，笑笑和老爸可以说是“心有灵犀”：每当在书店看到可能会对老爸创作有结感他证配露才基施用的书，笑笑就会毫不犹豫买下来；碰到自己也爱看的，她会一次买两本。而莫言在逛书店时，也会如此考虑。曾经有过几次，父女竟都因为出于为对方考虑而一次买两本相同的书，结果到家一碰面，相同的书竟买了四本。
2008年，管笑笑发析吧处触小定才表了译著《加百列的礼物》，由上海文艺出版社出版。谈及创作，管笑笑这样说：“我喜欢读书什说委，确实是受了父亲在家中营造的文学气氛的影响。但到了我自个创作小说时，父速求亲从不干涉，更不指导我如何写小说。一切都让我去探索，去创作，自己成长。”
