Simone所谓“千夫”指的是群众，“千夫指”在这里是一个名词，指的是被群众唾弃的人。
千夫所指,最初出自《汉书·王嘉传》，里谚曰：‘千人所指，无病而死’，这里的千人即千夫，千人所指是指受群众指责的人，整句意思是被众人所指责将没什么好下场。鲁迅《自嘲》诗中写道卖仔郑，横眉冷中颂对千夫指，俯首甘为孺子牛。
鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改字豫才，浙江绍兴人。著名文学家、思想家、革命家、教育家 、民主战士，新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人之一。早年与厉绥之和钱均夫同赴日本公费留学，于日本仙台医科专门学校肄业。 “鲁迅”，1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是最为广泛的笔名。
鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。
他对于五戚枯四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。这里的千夫指意思是为群众的敌人，整句意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
