您的位置首页生活小窍门

成什么失火殃及池鱼

城门失火,殃及池鱼。

词目:城门失火,殃及池鱼

发音:chéng mén shī huǒ,yāng jí chí yú

释义:殃:使灾祸。池:护城河。城门失火,大家都到护城河取水,水用完了,鱼也死了(一说池鱼是人名)。比喻无辜被连累而遭受灾祸。

比喻没有直接联系的事物之间,也可能存在着某种间接的联系,如果一方出现了问题,另一方也可能遭受祸害。

成什么失火殃及池鱼

出处:北齐·杜弼《檄梁文》:“但恐楚国亡猿,祸延林木,城门失火,殃及池鱼。”

话说北魏孝文帝时,公元471年,池氏总代数49世之裔池仲鱼,封授城门侯,而因城里失火,皇上责罪于池仲鱼疏于护城不力,被革职,并诛其九族。以致池姓虽起源历史久远,但至今可能人口发展不怎么多,或许其原因之一有可能是受到此事件的影响吧。

成什么失火殃及池鱼

久而久之,后来人们便将池仲鱼家族无故遭受株连之事,说成了如今“城门失火,殃及池鱼”这句顺口成蔽液语而被广为流传 。

此种说法受到清宏知物代人的批评。清代杜文澜《古谣谚》卷三说“池仲鱼云云,实出《风俗通》,见《太平广记》猛指卷四六六<池中鱼>引,其本意乃谓古有池姓耳,非考池鱼之意......”。古人好附会,此是一实例。