有点像哈密瓜的档胡味道。しそう的是表示说话人的一种不确定的用法。因为说话人并不确定自己吃的是什么东西，也许可能是哈密瓜的味道，也有可能是一种很像哈密瓜味道的别的东西。所以他才这样说。如果他确定这是哈密瓜的味道的话。他会用肯定的说法“メロンの誉禅味がします”。类似的用法还有“おいしそう！”比如你看见了一样美味。可是你还没有尝过。你并不知道到底好不好吃。这时就你可以说“おいしそう！”。意思就是 好像味道不错啊。只有你尝庆蠢尘过了你知道他很好吃了。你才可以说“おいしい”
メロンの味がしそう 什么意思
Simone
发布于 2023-08-26 12:00:25
645 阅读
