Simone还是2003年的版本更经典耐看一些吧。其实2017年的两位主演确实更符合时下的审美，不仅是外形还是人设。
志尊淳演的不论是momo还是武志都撩人技能全开，时而温顺乖巧小奶狗，时而霸道性感小狼狗，条件完全符合原著中那份美少年的气质；入法山子又美又帅气，充斥着知性大姐姐的厅举美。反观2003年的《宠物情人》，男主角松本润的形象其实对于花美男而言相去甚远，乱遭的头发和松垮的衣服，其实有些赶客；女主小雪真的不算正统意义上的大美女。
但是在这部《宠物情人》里，他俩用演技魅力就足以征服观众了。小雪的美超然于外表的知性大方，而且有一种来自成熟女性的霸气，她的出现对于这个脱线的剧情本反而有一种说服力，松本润在剧里的演技真的到位，甚至真的演出了狗变人的假象。
以现代得审美看2003年版本的《宠物情人》感觉就是一部不足为奇的偶像剧，但以2003年的偶像剧市场就不得不说日剧的想象力，其实不论哪版的《宠物情人》讲的都是这么一个故事：大龄女青年包养悉伏掘鲜嫩美少男的狗血故事。颠覆了以往大多偶像剧“男强女弱”的角色定位，《宠物恋人》来了一个狠狠地反套路。就可想而知，这部剧在2003年上映时能引起多大的轰动了。
不过大概也就只有日剧敢这么拍。而且有别于其他的纯爱电视剧，《宠物恋人》对于两位主角的设定都是有缺憾、有不足的，这或许会有让观众反感的地方，但这也更像实实在在的人，整个画面色调对人物情绪的睁核递进有着非常独到的变化，更有不同于其他偶像剧的电影质感。
或许这也是为什么2003年版的《宠物情人》要更胜于2017年版本更经典的原因吧。首先基于这个故事的核心就是反套路，所以不仅是故事，就连角色设定都是在为此做铺垫。这个剧在今天看起来没什么，但是在当时可以说是具有打破常规的勇气，或者说这个故事之中其实包含着新时代的女权主义看法，只不过借用偶像剧的引子导出来。
但是这个故事到了2017年，其中所展现的含义就没那么具有新时代意义了，而失去了这种先锋意味，冷静下来的观众就会发现，这个故事其实还是含有大量万变不离其宗的狗血，而且剧情还禁不起细推。最重要的是，导演和制片为了更贴合时下流行的人设，对男主的设定进行了一个“优化”，这确实让剧情更好看，也更容易被观众所接受，但这确实也大大削弱了2003版中所表达的先锋思想。
其实两个版本都很不错，以翻拍角度来讲，2017年版的《宠物情人》可以说是完美完成任务了，而且确实平心而论2017版的电视剧对于角色和故事的细节处理更贴合现代观念，而且男女主角两位的形象更美型，不够这些对于一部电视剧而言只是加分项。事实上2017年的《宠物情人》或许在故事情节上更圆满了，但是原版剧情中所突显的东西就减少了。
但是2017年的《宠物情人》更像是为了追求新时代主流思想而重版情怀老剧的翻拍剧，而2003年版本的《宠物情人》的出现其实是为了打破常规伦理而出现，两个版本的直观区别显而易见，这让两个版本高下立见，也成为为什么2003年版本的《宠物情人》更经典耐看的原因。
