Simone“歌舞升平，夜夜笙箫”的意思为每天晚上器乐齐奏，边歌边舞，庆祝太平；有粉饰太平的意思。
“歌舞升平，夜夜笙箫”含贬义，多形容腐朽豪奢没落的生活。
逐词翻译：
歌舞升平：边歌边舞；庆祝太平；有粉饰大答脊太平的意思。多用来形容帝王将相生活奢侈无道,荒淫无度。
夜夜笙箫：多用来形容生活腐朽,天天晚上纸醉金迷的意思。
整句话意思：用唱歌和跳舞的方式庆祝太平盛世，每天晚上都奏乐歌唱。
扩展资料：
“歌舞升平”出自《左传·襄公三十一年》：“文王之初，天下诵而歌舞之。”
汉·张衡《东京赋》：“躬自菲薄，治致升平之德。”
示例：
柳亚子《十月十日虏后那拉万寿滚渗节纪事》诗：“胡姬举凯也学祝华封，歌舞升平处处同。”
清·曾朴《孽海花》第六回：“但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞升平起来。”
参考资料：百度百科-歌舞升平
