其中的“目”,是名词活用为动词,“用眼睛示意”的意思。“目”,本来是名词“眼睛”的意思,由于它处于谓语位置并且带了宾语,就考虑活用为动词“用眼睛示意”。
之所以翻译为“用眼睛示意”而不是“看”,是因为“看”显示搜悄不出范增的用意。
“数”,这里咐备是副词“屡次、多次”的意思,读音是“shuo”(四声)。
“数”,有动词词性(shu,三声)、名词词衡漏毁性(shu,四声)、副词词性(shuo,四声)。这是一词多义,读音区别了词性和词意。
这个句子翻译为“范增多次用眼睛示意项王(下决心杀掉沛公)”。
范增数目项王:
这句话属于文言文词类活用现象中的名词活用为动词。这句话出自汉代司马迁的《史记 项羽本纪 鸿门宴》。这句话中,数,shuo,副词。
屡次,多次;目,本身是名词,眼睛,放在副词之后要活用为动词,给……使眼色。这句话的意思是,范增多次给项王使眼色(杀掉沛公)。