Simone
我也是刚才看见这个携让唯词才来问度娘的，我看见有网友说了这段话的来源：“印度泰戈尔《飞鸟集》,英文原文:“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”但我觉得他们回答的都不怎么完美。我的观念是，还是要根据上面说的郑振铎先生的译文为依据。至于“秋叶静羌”这个词，有网友说查不到，那就对了。因为我觉得根本就没有“秋叶静羌”这个词，所谓的“秋叶静羌”，可能只是第一个网友在网上发表文章时，用五笔输入法打出的一个错别字，误把“美”字打成了“羌”滑源字而已。不辩培过这只是我的推理，谁有更好地回答请指点。再就是，我原本不会五笔输入法，但我刚才分别查了一下这两个字的百度词典，这两个字的五笔输入是一样的，足以证实了我的推理。所以我更加肯定了我的看法！
