Simone何充直言不讳文言文翻译是，王含作庐江郡郡守的时候，贪污很厉害，王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说，我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他，当时何充担任王敦的文书，也在座，就脸色严肃地说，我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同，王敦一下子没话可说了，在座的其他人都为何充担心，很不安，而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。
王含作庐江郡，贪浊狼籍，王敦护其兄，故与众坐称，家兄在郡定佳，庐江人士咸称之，时何充为敦主簿，在坐，正色曰，充即庐江人，所闻异于是，敦默然，旁人缓李为之反侧，充晏然，神意自若。
何充直言不讳的内容
这篇短文在用词方面很有独到之处，值得我们学习，例如，默然，反侧，晏然三个词语，表扰返迟现出当时三种不同人物的神情意态，敢于同顶上头上司直面犯颜，斗胆持异的人，古往今来不算太多，尤其是在大庭广众之下当场揭露虚伪，维护真相的人更是少见。
晋代的何充可以算上这样的一个好汉，何世姿充是王敦的下属，当别人都替他不安时，他却敢于当面指出事实并非如此，可见何充十分直率方正。
语言与神态描写，作者对何充的语言描写实际上只有5个字，所闻异于此，但这五个字的内涵极丰富，其一，说明王含政绩不佳，其二，说明庐江郡没人说他好的，其三，说明王敦在造谣，至于神态描写更简略，只用晏然二字，它既显示了何充的镇定，自信，又与旁人形成了鲜明的对比。
