Simone
这个取决于你的语境了，根据我的岩雀汪理解，如果你把连字符去掉的话：nutsack意思是蛋蛋，同样的还有balls nuts ballsack nutsack 这是美国人说的俚语，一般正经的医学术语叫做testicles。这些东西都是有很多岁春文化价值在里面的，需要细细琢磨。这就是为什么市井小民的文化产生了这么多的俗语和俚语。Have some balls/nuts.像这句话，你就不要理解成有几个球，正确的意思是有点胆量，有点勇气。另外其实正经地讲，你也可以翻粗仔译成坚果袋子的意思，不过只是听起来很奇怪罢了。
