意思:抢着划,抢着渡过。
读音:zhēng dù
引证:宋代·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》:争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
翻译:怎么才能出去呢?怎么才能出去呢?划船声惊起了一群鸥鹭。
引用:江晓英《才女集》:她在《如梦令》中快乐成长,“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”……她是中国女才子的一杆旗帜,她是璀璨星斗中最亮的一颗,她是后来人敬仰的易安居士,她是梦的一个传说,高高的风标。
例句:你我皆为凡人,于滚滚红尘中苦苦争渡。人生不过匆匆百载,岁月蹉跎,时光荏苒,短也,苦也。
古文:
1、唐代·刘禹锡《堤上行二首模氏慎》
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。
翻旦敬译:堤头酒旗相望,堤下船只密集,樯橹相连,是一个繁华的江边码头。天色已晚,行人急于回家,在渡口争着摆渡,浆声荡漾在江中。
2、宋代·苏轼《六幺令·天中节》
龙舟争渡,助威呐喊,凭吊祭江诵君赋。
翻译:龙船争抢着向前行驶,四周响起加油鼓劲的声音,用仪式歌赋怀念着屈原。
3、唐代·王维《从军行·吹角动行人》
吹角动行人,喧喧行人起。
笳悲马嘶乱,争渡黄河水。
翻译:阵阵号角声,惊醒了正在酣睡的士核腊兵,士兵们开始紧张地准备出发。敌军吹响了胡笳,战马闻到战斗的气息也兴奋地嘶鸣起来,双方抢着渡黄河。