Simone
【原文】鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。或（1）谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠之也，而越人被发。以（2）子之所长，游于闭掘不用之国，欲使无穷，其可得乎？”（选自《韩非子•说林上》） 【注释】①屦：麻鞋。②缟：白轿拍核绢，周人用缟做帽子。③履：鞋，这里用作动词，指穿鞋。④跣：赤脚。 （1)有人；（2）凭【译文】有个鲁国人擅长编草鞋，他的妻子擅长织白绸，他想搬到越国去。有个人对他说：“你到越国一定会穷的。”那个鲁国人问：“为什么？”劝他的人贺弊说：“编草鞋是为了给人穿，而越国人不爱穿鞋喜欢赤脚，织白绸是为了做帽子，而越过人不爱戴帽子喜欢披散着头发，你要到了不能用你长处的国家去，想不穷做得到吗？”
