SimoneKY是撷取自日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’）”的第一个字母。意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。
这个词最开始被中学生使用，后来日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时，政治家和媒体等指责“首相真KY”，于是很快就流行起来了。
后来出现了KY式日语，具体讲来，就是取相应日语短语的罗马音的前字母，如AM=後でまたね(Atode Matane)。
在日本也专门出现了相关的字典（如北原保雄编著的《KY式日语》收集了流行的罗马字略语），足以见得KY式日语是如何流行了。
部分KY语词义列表
KY =「空気が読めない」---不会看气氛
AKY ＝「あえて空気読まない」---毫不委婉／很故意装不会看气氛
CKY ＝「超空気読めない」---超不会看气氛
KYB ＝「空気読めないバカ」---不会察言观色的笨蛋
KY2 ＝「 空気読めない嫌われた奴」---不会看气氛的被讨厌的家伙
KYG ＝「空気読めなくてごめん」---我真不会看气氛、对不起
KYDJ ＝「空気読めないどころじゃない」---岂止不会观察气氛
KYKK ＝「空気読めないことに気が付かない」---没察觉自己的不会看气氛
MKY ＝「マジ、空気を読めない」---真不会看气氛
SKY ＝「スーパー空気を読めない」---超不会看气氛
YK ＝「読め！空気を」---要会察言观色 !
BY ＝「场が読めない」---不会看场面
BKK ＝「场の空気こわす」---破坏气氛
DK ＝「男子高生=だんしこうせい」团兄---高中男生
JK ＝「女子高生=じょしこうせい」---高中女生
HK ＝「话変わるけど」---换个话题吧!
KB ＝「空気ぶち壊し」---把气氛给搞砸了
MM ＝「まじむかつく」---气死人了
IW ＝ 「意味分からない」---不了解意思
WH ＝「话题変更」---转换话题
3M(MMM)＝「マジでもう无理」---真的是没办法了
AM ＝ 「相席は无理」---不要跟别人同坐一桌
AM ＝ 「後で、またね」---回头见
AY ＝ 「头弱い」---脑袋笨
MK5 ＝「マジキレる5秒前」---再5秒就要爆发／快发飙了
OTK ＝ 「音を立てて食うな」---吃东西不要发出声音
PCK ＝ 「ポっチャリ系」---胖胖一族
PK ＝「パンツ食い込む」---指裤子太紧、批评他人太胖、用PK当做暗示
SM ＝ 「サラリーマン」---一般上班族／薪水阶级者
SMNN ＝ 「サラリーマンにはなりたくない」---不想成为一般上班族
CB ＝ 「超微妙---超级微妙」---是一种对于负面的人事物客气婉转的表达
IW ＝ 「意味わかんない」---不知所云
HT ＝ 「话ついていけない」---谈不拢
HK ＝ 「本当に勘弁して」---饶了我吧
ZT ＝ 「ずっと友达」---永远是朋友
2Y ＝ 「二日顷肆酔い」---醉了两天
CS ＝ 「超寒い」---超寒冷
SKN ＝「すべての気力がなくなった」---筋疲力尽了
OK ＝ 「お触り禁止」---禁止触摸
春はAB ＝「あけぼの」---春的黎明
夏はY ＝「夜」---夏的夜
秋はYG ＝ 「夕暮れ」---秋的黄昏
冬はTM ＝「つとめて」---冬的清晨
DD ＝「谁でも大好き」---不管是谁都最喜欢
ky的另一种解释：
KY是一种无雀或轿色、无味、不油、不腻的水溶性嗜喱状人体润滑剂。具有水溶性强，低敏感，无刺激等特点。同时PH5.5与人体分泌最相近，对肛周及阴部皮肤有超强润滑效果，能减少因磨擦所产生的不适及避免过敏情况。 台湾同志普遍称其为KY。
参考资料：百度百科：KY
