bilge 废水drainage 排水sewage 污水bilge 在俚语里有nonsense,rubbish的意思, 原本也是航海的术语,因此它的废水含义,原指收集在船舶或运输车辆中的(圆形)容器中的污水。 因此也有污水的含义,但强调是已被妥放安置的污水,因毁早和此译成睁粗废水。drainage 强调的纤盯是排泄,排放的水或液体,可能是污水,可能是废水,也可能是正常水的有意识排放或无意识泄漏。sewage则是液态或固态的废料,也特强调是家庭活动或工业生成所形成的废水,通过排放系统,最终要处理成非污染性质的物质。因此含义是待处理的污水。而bilge则没有明确说明,可能被废弃了。。。。
相关文章
-
北京马三最后结局
2023-03-14 19:09 阅读(53980) -
非你莫属柳一村现在如何
2023-03-11 11:39 阅读(43841) -
《穹顶之下》结局真相大结局是什么?
2023-03-08 10:36 阅读(39736)
1 杨澜的第一任丈夫张一兵
38074 阅读
2 韩红家产有多少个亿
36625 阅读
3 柴静第一任老公罗永浩
28005 阅读
4 徐刘蔚爷爷是开国中将吗
23216 阅读
5 土耳其语和维语能交流吗?
19862 阅读