Simone
怀 古 萧观音 宫中只数赵家妆①，败雨残云误汉王②。 惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳③。【注释】①数：数落，指责。赵家妆：指汉成帝的皇后赵飞燕和其妹婕妤赵合德。据《汉书》、《飞燕别传》等记载，赵飞燕在宫，妆饰奢华，他人莫可学。赵氏姊妹专宠十余渣埋年，后成帝倾心合德，飞燕渐被疏远。②败雨残云：据传合德向成帝进媚药，搞得成帝“精出如泉溢”，因而暴卒。这大约就是“误汉王”的所指。③昭阳：据传赵飞燕为了固宠，在宫中立住脚跟，与人私通，希望生个“太子”作靠山，事发后被打入冷宫。【点评】这是一首怀古翻案诗。全诗分两层意思：前两句写汉宫中对赵飞燕的指责；后两句则是对赵飞燕的同情。由如核蚂于赵氏姊妹专宠十多年，又有“败雨残云”之秽，在当时就被骂作“祸水”。但萧皇后一反历史成见，“惟有知情一片月”，认为情有苦衷，含蓄地表达了自己的思考。但这首诗并非单纯“怀古”，而是有作者自己的感受。据辽王鼎《焚椒录》，此诗作于辽道宗大康元年（1075），身为皇后的萧观音因谏氏拿阻道宗单骑驰猎，已久被疏远，心情孤寂而苦闷。这大概是同情赵飞燕，写作此诗的心理因素和感情基础。同时也是作者的自我伤悼。不幸的是，正是这首诗要了萧观音的命。据《焚椒录》记载，乐官赵惟一因演奏《回心院词》与萧观音有所接触，萧的仇家耶律乙辛（时为枢密使）便设圈套伪作《十香词》骗取萧观音抄写。耶律乙辛得到抄件后，连同这首诗上奏道宗，把《十香词》作为萧后赠给赵惟一的“淫词”，而此诗中又有“赵”、“惟”“一”三字，遂诬萧后与赵惟一淫通。道宗在暴怒之下，族诛赵惟一，并逼萧后自尽。一代才女萧观音就这样结束了她的一生，年仅36岁。古人有“诗祸”之说，这首诗便是萧观音的“诗祸”了。
