版本一:
no zuo no die why you try, no try no high give me five (let it go!)
不作死就不会死为什么你还要试,不试不爽给我一巴掌。(随他去吧)
版本二:
no zuo no die why you cry,you try you die don't ask why ( just do it!)
不作死就不册竖会死为什么你还要哭,你试了你死了就不要说为什么。 (马上行动)
不作死就不会死(No zuo no die)是网络流饥誉行语,意为没事找事,结果倒霉,目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。今年“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。[1]
该网络用语出自高达Z(1985)第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时州肢大说的一句广为人知的台词。