您的位置首页生活百科

是"You cannot pass,"还是"You shall not pass

是

can 表示“有可能迹并掘”或“有能力”,shall 用姿核于二三人称指说话人的本人的态度,如许诺、威胁蔽裤、警告、命令、决意等。因此这里个句子的意思不一样。

You cannot pass 有两层含义:其一是“你没有通过的可能”,其二是“你不具备通过的能力”。

You shall not pass 意思是“(我认为)不应该让你通过”