Simone原文如下：
江表传曰：曹公新破袁绍，兵威日盛，建安七年，下书责权质任子。权召群臣会议，张昭、秦松等犹豫不能决，权意不欲遣质，乃独将瑜诣母前定议，瑜曰：“昔楚国初封於荆山之侧，不满百里之地，继嗣晌核兆贤能氏空，广土开境，
立基於郢，遂据荆杨，至於南海，传业延祚，九百馀年。今将军承父兄馀资，兼六郡之众，兵精粮多，将士用命，铸山为铜，煮海为盐，境内富饶，人不思乱，泛舟举帆，朝发夕到，士风劲勇，所向无敌，有何逼迫，而欲送质？质一入，不得不与曹氏相首尾，与相首尾，则命召不得宴租不往，便见制於人也。极不过一侯印，仆从十馀人，车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变。若曹氏能率义以正天下，将军事之未晚。若图为暴乱，兵犹火也，不戢将自焚。将军韬勇抗威，以待天命，何送质之有！”权母曰：“公瑾议是也。公瑾与伯符同年，小一月耳，我视之如子也，汝其兄事之。”遂不送质。
释义:曹操新近攻破袁绍，兵力日益强盛，建安七年，下诏书责备权人质子。孙权召集群臣商议，张昭、秦松等人犹豫不能决断，孙权心意不想派人质，于是就将我送到母亲面前商议，周瑜说：“从前，楚国开始受封于荆山的旁边，不到一百里的土地，继承贤能，开拓疆土，立基于郢，于是占据荆、杨，至于南海，相传延续，九百多年。现在将军继承父兄多资，兼六郡的军队，武器精良，粮草充足，将士服从命令，为铜铸山，煮海水为盐，境内富庶，人不想乱，船扬帆，朝发夕到，士风勇士，所向无敌，有什么逼迫，而要送人质？人质一进入，不能不与曹操相呼应，与相呼应，就命令将不得不去，就受制於人的。极不超过一个侯印，我从十几人，几辆车，马几匹，难道与南面称王相同吗？不如不要派，静观其变。如果曹操能率领义来匡正天下，将军的事情他也不晚。如果考虑为暴乱，战争就像火一样，不断将自焚。勇敢抗威将军慕容韬，以等待天命，什么送人质的有！“代理母亲说：“公瑾说是正确的。他与伯符同年，一个月的时间，我看他像你一样，你的哥哥的事情。”于是就不送人质。
《江表传》作者是西晋人虞溥,高平昌邑人。
