Simone
湖南话“化生子”是“败家子”的意思。
“化生子”是湖南湘中以北的方言词语，多用作贬义，重音在“化”上，拖长音；“子”音为轻读。词语来源于佛典中：“凡化生者，不过虽自缺诸根支分，死亦不留其遗形，即所谓顿生而顿灭。”该词本意指年轻而夭折的人，因为在湘中以北地区的风俗中，无嗣而夭折的年轻人都要偷偷埋葬，认为是大不吉川利。这就和佛典中“死不留形”“顿生顿灭”的化生者意思相同。在现在的方言运用中“化生子”用来比触种白困喻年轻人，人不象人、鬼不象鬼。后来在长沙话里演变为对比较亲近之人的责难称呼。常有“败家子”“没出息的家伙”“好惹是生非的晚辈”之意。
随着湖南电视湘军等媒体文化对长沙方言的推广，该词汇的常见使用范围已经大大扩展
