您的位置首页百科知识

朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽的译文是什么?

意思是:早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。来自搴(qiān),摘。阰(pí),山坡。揽,采。宿莽,草名,经冬不死。

出自战国屈原《里环点离骚》,原文选段:

汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美让薯人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!

译文:

光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。

时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。

何不利用盛时扬弃秽政,为360问答何还不改变这些法度?乘上千里马纵横驰骋吧,来呀我在前面引导开路!

朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽的译文是什么?

扩常社你染游展资料

创作背景:

《离骚》当作于屈原放逐之后。关于《离骚》的创作缘由,是和楚国的政治现实紧密联系在一起的。《离骚》就是他根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇而创作的一首政治抒情诗。

思想主题:

《离骚》作为长没原住报生收才扬篇巨制,所表现的思想内容极其丰富,主要可概括为两个方面。一是描述了诗人和当朝统治者的审支显律众合父矛盾,即理想与现实的对立;二是示没苦哥死地怎巴孙广经描述了诗人心灵的痛苦和纠结,即进取和退隐的矛盾。

作者简介:

屈原(约公元前340-公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。

屈原是中国历史上第一位伟大的爱国坦春者诗人,中国浪漫主义文学府投宗东国玉速张的奠基人,“楚辞”的森岩创立者和代表作家,被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。

限握错百之原作品的出现,标志着中国诗歌进月害方右径派划讲容谓七入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。以屈原作品为主体的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头之一,与《诗经》并称“风骚”,对后世诗歌产生了深远影响。

参考资料来源:百度百科-离骚