Simone
冠冕堂皇的意思：
形容表面上庄严体面或正大的样子，实际上并非如此。含贬义性。就是表里不一的感觉。
英文解释
highfalutin;assume dignified airs like people who wear coronets, diadems or other insignia of high office;dignified in form but insincere in substance;high-sounding ;
解释：冠冕：古代帝王、官吏的帽子;堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。
出自：清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十四回：他自己也就把那回身就抱的旖旎风情藏起来，换一幅冠冕堂皇的面目了。
示例：少说些～的话，多做些实实在在的事情。
语法：主谓式;作主语、宾语、定语;含贬义
出处
清：文康，《儿女英雄传》：便该合我家琐屑，无所不谈，怎么倒一副冠冕堂皇>
《花月痕》二二回：翊甫接过,吟道:九华春殿语从容。大家俱说道:起得好,冠冕堂皇!
清：李宝嘉《官场现形记》第56回：有一些老一辈人见他话说得冠冕堂皇，都说，某人虽有嗜好，尚还有自爱之心。
中英例句
这种方法通常有古怪而冠冕堂皇的名字，比如量化宽松。
These have weird and wonderful names such as quantitative easing.
在有钱人那些冠冕堂皇的公关辞令中，最普遍的辩护可能就是节俭。
Of all the great pr lines by the wealthy, the thrift defense may be the most common.
这表明，伦敦更加冠冕堂皇的言论有些过头，而仍在实施的《萨班斯-奥克斯利》(sarbanes-oxley)公司治理法案并未成为企业在美国融资不可逾越的障碍。
This suggests londons more grandiose claims are overblown, and that the sarbanes-oxley corporate governance legislation, which remains in force, is not an insuperable obstacle to raising capital in the us.
