Simone
1、across主要表示从某物的表面“横过”，涉及“面”的概念。through则表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。
2、across表示动作是在某一物体的表面进行的;through表示动作是在三维空间进行的,四面八方都有东西。
3、across指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用。through侧重从一端穿到另一端。
4、through是介词，“在...之中，透过”的意思，常与go,walk等动词连用，表示“穿越，横穿”等意思。主要表示从物体内部穿过。如穿过森林、隧洞等。
