Simone
点击 上面蓝字“英语口语” 关注我们，加★ 星标 ★
↑↑↑点击卡片，发现更多精彩
吉米老师说
说起费翔，很多人的第一反应就是“冬天里的一把火”，这首歌在春晚之后广为人知，一起来听听经典老歌的英文版本吧~
英语·经典好歌翻唱
来源：网络，，旨在学习分享，如有侵权请联系删除
你就像那冬天里的一把火
熊熊火焰温暖了我的心窝
每次当你悄悄走进我身边
火光照亮了我
你的大眼睛 明亮又闪烁
仿佛天上星 （那）最亮的一颗
你就像那一把火
熊熊火焰温暖了我
你就像那一把火
熊熊火光照亮了我
春节已过，央视的牛年春晚， 你印象最深的春晚节目是哪个呢？
如今，人们的春节娱乐时间，早已被抢红包、刷抖音、玩手游等占据；
春节联欢晚会，不再是人们在过年时，唯一的娱乐选择。
但在1987年，全中国人的目光，都齐聚在了央视《春节联欢晚会》上。
也就是在那时，一个来自台湾的歌手，彻底走进了中国观众的视野。
他，就是 费翔 。
在那届春晚，费翔以台湾歌手的身份，初登春晚的舞台，演唱了《故乡的云》和《冬天里的一把火》两首歌。
帅气的形象，动人的歌喉，费翔用一首《冬天里的一把火》，点燃了整个中国，随即火遍大江南北。
如今，30多年过去，《冬天里的一把火》这首歌，成为了1987年那届“春晚”的标志性节目，也成为了春晚历史上的经典。
值得一提的是，《冬天里的一把火》，是由庄奴作词，solan sister作曲，台湾歌手高凌风原唱的歌曲,于1982年发行。
高凌风在当时的台湾乐坛，被称为“青蛙王子”，因而歌曲也红极一时。
后来，费翔翻唱的版本，后收录于他的专辑《故乡的云》中。
费翔在春晚上的亮相及演唱，还赋予了歌曲以特殊的时代意义。
在海峡两岸交流日趋加强的背景下，费翔不仅以歌手的身份，开创了两岸文艺交流的先河，也推动了台湾流行音乐理念在内地的发展。
在社会文化氛围日益开放的背景下，《冬天里的一把火》，以其对爱情的一种热烈表达，迎合了当时无数年轻歌迷的喜爱，点燃了他们的热情火焰，也让这首歌成为了整整一个时代的记忆。
▽
但《冬天里的一把火》，并非原作；
它是改编自爱尔兰家庭乐队“The Nolans”于1980年原唱的英文歌曲《sexy music》（性感的音乐）。
The Nolans，是一支姐妹淘乐队，其中两人来自于同一家庭。
上世纪70年代中期，她们迅速成长为迪斯科舞曲组合的佼佼者之一，人数有时为四人，有时为五人。
而这首《Sexy Music》，是乐队赴日本演出的时候唱红的。
这首英文原曲，节奏轻快，动感十足，是一首经典的舞曲；
歌曲的曲调动听，热情似火，极富感染力，让听众无不热情高亢，气氛点燃，闻歌起舞，放飞自我！
当歌声响起，我们的记忆，也被拉回到了那个纯粹而充满希望、激情的1980年代。
一起去听听，这首英文原曲，带给你的感染与热情吧↓↓↓
向上滑动阅览
《sexy music》
The Nolans
Well I head on out at the local disco hall
好极了 我要去 当地迪斯科舞厅
wehere the kids get down to the funky disco wall
年轻人们都赶时髦地去跳迪斯科
well the music hit me high it hit me low
好极了我随音乐尽兴得玩 ，音乐也让我伤感
oh babe, I was getting it all
哦宝贝，我想要这一切
Through the smoky funky scene
在这烟雾缭绕的动感地带
man, you should have been
年轻人们，你们该尽兴玩
behind those disco lights
这些迪斯科灯光
flashing through the night
彻夜闪烁，激情四射
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Oh reflections in the night
哦夜晚的遐想
Sexy actions in the light
霓虹灯下的暧昧
how those shadows turn me on
这些幻影让我快乐
one look and I was gone
一个含情脉脉的眼神，我就被电住了
When I checked the time I should be heading home
当我查看时间 我快要回家了
I'm shaking to that rhythm in my soul
但在我灵魂深处 ，我随这音乐节律翩翩起舞
those shadows flickered high they flickered low
这些幻影飘忽时高时低
oh babe, nearly lost control
哦宝贝，我几乎要失控了
Through the smoky funky scene
在这烟雾缭绕的动感地带
man you should have been
年轻人们，你们该尽兴玩
behind those disco lights
当我们激情四射地跳舞时
flashing through the night
我们活力四射，舞动人生
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy Sexy music
性感性感音乐
Through the smoky funky scene
在这烟雾缭绕的动感地带
man you should have been
年轻人们，你们该尽兴玩
we raised our body heat
我们身体的温度都燥热起来了
as we danced on to the best
我们跳的最好
Oh reflections in the night
哦夜晚的遐想
Sexy actions in the light
霓虹灯下的暧昧
how those shadows turn me on
这些幻影让我快乐
one look and I was gone
一个含情脉脉的眼神，我就被电住了
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
Sexy music on the wall
性感音乐 让我飘飘欲仙
Sexy music I was getting it all
性感音乐 我想要这一切
“你就像那一把火，熊熊火焰温暖了我；你就像那一把火，熊熊火光照亮了我。”
愿这首歌曲，在2月最后的冬天里，点燃你的热情，温暖你整个冬天！
当经典老歌重听，这首歌曲，带给你怎样的感染和思考？
中英文版本歌曲，你更喜欢哪一版呢？
评论区和大家分享吧~↓↓↓
End.
编辑 | Azhi
免费送《走遍美国》中英文全集+MP3
吉米老师公益助学帮助中国贫困家庭农村学生免费学地道英语，天天送福利！
777 ， 免费赠送 《走遍美国》 中英双语教学视频+MP3教材！ 《走遍美国》是畅销全球60多个国家的美国英语教学教材，全部都有中英文字幕和台词+教材 ！ 一共 2999 份，数量有限，先到先得！
吉米老师送你 365免费英语口语 学习群
阅读原文 】进群吧
觉得不错，请点 在看
