《见于不见》又名《班扎古鲁白玛的沉默》,作者是扎西拉姆·多多。《最好不相见》也不能算是仓央嘉措的作品。仓央码稿嘉措的原诗是藏文,翻译成汉语只有四句(一)一个是于道泉翻译的现代诗迟核孝形式: 第一最好是不相见,如此便可不至相恋。 第二最好是不相知,如此便可不用相思。(二)另一个是曾缄翻译的古诗形式 但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相决绝,免教生死作相思。(三)《步步惊心》上的翻译,桐华根据一个青海人民出版社的译本加工翻译而成 第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。(四)网上流传的《十诫诗》 最好不相见,便可不相恋。 最好不相知,便可不相思。 最好不相伴,便可不相欠。 最好不相惜,便可不相忆。 最好不相爱,便可不相弃。 最好不相对,便可不相会。 最好不相误,便可不相负。 最好不相许,便可不相续。 最好不相依,便可不相偎。 最好不相遇,便可不相聚。 但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相诀绝,免教生死作相思。中间的“第三”到“第十”,据作家桐华称,为其读者“白衣悠蓝”观看书《步步惊心》后的续写。因一共十条,被网友冠以氏哪《十诫诗》之名,仓央嘉措的原诗并没有名字。
相关文章
-
非诚勿扰2022在哪个视频平台播放
2023-12-27 17:34 阅读(565) -
非诚勿扰女嘉宾李欣岚牵手成功那首背景歌曲叫什么?? 好好听 是一首英文歌曲
2023-12-21 08:33 阅读(568) -
非诚勿扰被打男嘉宾是谁
2023-12-16 21:04 阅读(590)
1 非诚勿扰葛优和车晓的对白
587 阅读
2 非诚勿扰每一期节目是什么时候录制的?
596 阅读
3 非诚勿扰,陕北小伙逆袭白俄罗斯女神,大伙怎么看
594 阅读
4 非诚勿扰现在的14号叫什么
624 阅读