一、原文
初霁独登赏,西楼多远风。横烟秋水上,疏雨夕阳中。
高树下山盯闭吵鸟,平芜飞草虫。唯态咐应待明月,千里与君同。
二、翻译
雨停后独自一人登上楼阁欣赏风景,站在西楼远处吹来徐徐凉风。秋高气爽,空气澄净,宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟。阴而有雨,忽而天色晴朗,稀稀凯侍疏疏的雨中映衬一轮斜阳。
高树下的鸟儿,有树的庇护,原野上的飞草有虫为伴。只待月亮东升,与千里之外的你一样,观赏着月亮寄托这遥远的思念。
古诗赏析:
《秋霁寄远》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗。运用想象的表现手法,想象离人盼望明月之时,和远方的亲人共赏这番精致,表达了诗人漂泊在外的愁苦和对亲人的无限思念之情。
杜牧的古诗往往别有境界,写得古朴纯厚,雄豪健朗,和以“俊爽”见称的律、绝佳作,构成了诗歌创作的三个主要方面。