Simone
这里有份西班牙的移民法案您可以参考一下。大致译文如下：Artículo 63. Visado de residencia parainversores.条款63.投资者长期居留1. Los extranjeros no residentes que sepropongan entrar en territorio español con elfin de realizar una inversión significativa decapital podrán solicitar el visado de estancia,o en su caso, de residencia para inversores.非西班牙公民，并且无西班牙居留，在西班牙进行了大额投资者，可申请短期或长期的居留2. Se entenderá como inversión significativade capital aquella que cumpla conalguno de los siguientes supuestos:大额投资诠释如下：a) Una inversión inicial por un valor igual osuperior a 2 millones de euros en títulosde deuda pública española, o por un valorigual o superior a un millón de euros enacciones o participaciones sociales deempresas españolas, o depósitos bancarios enentidades financieras españolas.投资国债橡圆、公司股份或银行储蓄，金迟棚额达200万欧元b) La adquisición de bienes inmuebles enEspaña con una inversión de valor igual osuperior a 500.000 euros por cada solicitante.购梁旦塌买50万欧元的西班牙房产Artículo 64. Forma de acreditación de lainversión.条款64. 投资证明方式。Para la concesión del visado de residencia parainversores será necesario cumplir lossiguientes requisitos:必须符合下面的要求a) el solicitante deberá acreditar haberrealizado la inversión en la cantidad mínima requerida, en un periodo nosuperior a 60 días anteriores a la presentación de la solicitud, de lasiguiente maneraEl solicitante deberá acreditar haberadquirido la propiedad de los bienes inmuebles mediantecertificación con información continuada dedominio y cargas del Registro de la Propiedadque corresponda al inmueble o inmuebles. Lacertificación incorporará un códigoelectrónico de verificación para su consultaen línea.申请者在购买房产后，会得到产权登记处颁发的证书，证书中包含一个可在网上查询的电子代码。Si en el momento de la solicitud del visado,la adquisición de los inmuebles seencontrara en trámite de inscripción en elRegistro de la Propiedad, será suficiente lapresentación de la citada certificación en laque conste vigente el asiento de presentacióndel documento de adquisición, acompañada dedocumentación acreditativa del pago delos tributos correspondientes.如房产证在办理过程中，产权登记处会为申请者出示一个在办理过程中的证明，证明房产相关税务已付。El solicitante deberá acreditar disponer deuna inversión en bienes inmuebles de500.000 euros libre de toda carga o gravamen.La parte de la inversión que exceda delimporte exigido podrá estar sometida a carga ogravamen.申请者要证明50万欧元的投资金额没有任何负债Artículo 65. Efectos del visado de residencia para inversores.条款65. 投资居留签证权益La concesión del visado de residencia para inversores constituirá título suficiente para residir en España durante, al menos, un año.给予投资者至少1年的西班牙长期居留权Artículo 66. Autorización de residencia para inversores. 66条以后是写关于长期居留，即居留卡（1年后转的2年居留卡） 条款66. 投资居留审批条件。1. Los inversores extranjeros que deseen residir en España durante un período superior a un año, podrán ser provistos de una autorización de residencia para inversores, que tendrá validez en todo el territorio nacional.有意愿在西班牙长期居住的投资者，可申请长期居留许可
