Simone
“廉颇老矣,尚能饭否?”出自辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》
直译的意思是：廉颇年纪大了，是否还能吃饭？意译的意思是：廉颇年纪大镇凯了，饭量还好吗？（他的身体是否强健如故?）
这是一句反问句，就是用疑问的句式，表达肯定的观点。 辛弃疾以廉颇自比，想表达：自己虽然年老，但仍和廉颇一样，老当益壮，还可以为国出征。
当时考察一个人身体状况的一个很重要指标，就是是否能吃饭。
“廉颇老矣,尚能饭否?”典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》：赵王使使者视廉颇尚可用否。伏滑廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵御厅唤使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰:“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之，三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。
