Simone东风破苏轼原文译文如下：
东风破的“破”是一种调，宋代有“曲破”一说，《宋史·乐志》载太宗亲制“曲破”二十九曲，又“琵琶独弹曲破”十五曲。宋朝江浙一带盛行这类琵琶曲，多填唱而演为词牌。
当然了，虽然后世有大贺锋部分学者甚至我们的很多宋词读本上都归其为“词牌”，但是实际上，东风破不是严格意义上的词牌，应该是词调。
东风破苏轼：东风破，东风，是借代用法，本书意指以《论语》为代表的中国传统文化及其发展态势；
破，是写词的一种手法，即刻意打破原先词牌的节律，对音节韵度略微增减，伍芦使其美听，寓示中国传统文化在全球化的背景下，宜兼容并蓄，臻至完善，向世界腔拍带展现其璀璨之光芒、深邃之内涵、独特之魅力。
本书以《论语》为主，辅以《圣经》，分十六个篇目、二十五个子题对东西方两大经典作了独特的对比与透视，相互参照，彼此发明，尤其力挺《论语》之普世价值，并点缀以十六幅《孔子圣迹图》。探赜索隐，去伪存真；旁征博引，深入浅出。
既尊重先贤，又不畏权威；既推求原意，又回应时代；既大胆求同，又勇于说异。新解时有，新意迭出。令人有豁然开朗之喜，别有洞天之乐。
此书提供了经典阅读之新形式，对于热爱中国文化的人，它会把你带到儒耶对话之焦点与核心；对于追求永恒真理的人，它又会是你有趣又有益的向导与伴侣。
