Simone
"Here you are" 最常见的意思如下：
表示要把某物递给某人，意为：给你；拿去吧；这就是你要的东西。
如：----Can I have some water ,please?
---- Here you are .
Here you are 还有一些不太常用的意思，可参考如下：
1. 表示找到了要找的东西，意为：在这里；这不是！ 如：
------Where‘s my pen？
------Here you are.
2. 表示找到了要找的地方，意为：（你，你们）到了。如：
Here you are！ This is the way out. 到了，这就是出口。
3. 用来唤起某人对某情况或处境（尤指困境）的注意，意为宴镇：你看吧；你瞧吧。如：
You‘re always paying so little attention to your lessons， and here you are， you’ve failed in the examination again. 你总是那样不注意复习功课，你看 吧，这次考试你又没及格。
4. 用来启发或引导某判谈人发表看法，意为：你说呢？ 你说说看。如：
Here you are， what do you think of this idea？ 说说看，这个意见你晌冲粗认为如何？
Here you are是个固定用法，来源已不可考，在英语社区里有多种推测，最多人支持的一种是这是仆人对主人说“here, you are served”的缩减，类似中文里的“...在此，请您慢用”，但这些猜想目前没有找到证据。
