Simone
在我国历史上，"诉"和"讼"开始是分开使用的。从我国法制史演进上讲，西乎历汉和西汉以前的律文和有关文献资料中，均只用"讼"字，而无"诉"字。自东汉起，在一些文配顷搭献资料中陆续出现了"诉"字和"讼"字的连用，如《后汉书·陈宠传》中说："西周豪佑并兼，吏多奸贪，诉讼日百数。"但诉讼一词正式入律则始入元朝，元朝的《大元通制》第十三篇的篇名即为"诉讼"。这个概念一直延用至今。 自"诉讼"一词出现后，单独的"讼"字所包含的不够清楚的告的意思，也就被"诉"字取代了，只保留了争或争辩的意思，就是说，诉乃告，讼乃争或者争辩。但是，无论告或者争和争辩，都得有双方，告者和提出争或者争辩者，即原告一方。被告者或与之争辩者，即被告一方，双方争辩是非曲直于官府也。承告和裁判原、被告双方讼争案件的是非曲培拿直者，就是司法机关。而无论是原告一方的告，原、被告双方对案件是非曲直的争或者争辩，还是司法机关从中所进行的裁判，都不是什么静态的东西，而是一系列行为。此外，作为一种活动的诉讼，它不仅需要司法机关及原、被告双方，而且还需要有代理人、辩护人、证人、鉴定人、翻译人等。而代理、辩护、作证、翻译等本身，也都是一系列的行为。某个案件如果需要其中一些人参加时，他们所进行的行为，也都是处理该案件不可缺少的行为。在欧洲一些国家，诉讼一词的原始意义是发展和向前运动的意思，它系拉丁文actio 一词演变而来的，英文为procedure，指一个案件的发展过程，即从诉讼案件的提起至法庭审理、制作判决及其执行的逐渐运动的整个过程，这个过程当然也是以司法机关、当事人及其他诉讼参与人的诉讼行为为其内在动力而得以运行的。 诉讼是阶级社会特有的现象。原始社会没有诉讼，在原始社会，人们之间也有争端与纠纷，但是，这种纠纷无需通过诉讼的方式来解决，而是由当事人自己按照传统的习惯就可以解决。诉讼是国家实施法律的一种活动，它同国家和法律密切相关。没有国家和法律，就没有实施法律的诉讼。诉讼是国家活动的重要组成部分。国家授权给一定的机关，通过诉讼，查明案件与纠纷的事实，应用法律，解决争端，来维护统治阶级的统治秩序和利益。所以，诉讼的实质，是统治阶级行使国家司法权的重要活动。
