Simone翻译为：守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！
这句诗出自《述国亡诗》，是五代时期女诗人花蕊夫人创作的一首七言绝句。
述国亡诗
君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？
十四万人齐解甲，更无一个是男儿！
解甲：解除武装，指投降。
更无：一作“宁无”。
创作背景：
费氏（一说姓徐），青城贺扒（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花禅棚昌蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。
参考资料：百度百科－述亡国诗和凳
