Simone意思是：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
原文节选：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
创作背景
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。
扩展资料
诗名《送元二使安西》，即点出王维送的的这位朋友名叫元二，其真名叫元常，也是唐代著名诗人，因排行老二而被称为元二，两人情谊十分深厚。
诗的前两句写景，后两句抒情。
前两句写早上下了一场雨，渭城的客舍周围，被雨水洗涤过的柳枝也显得格外青翠。这一幅清新明丽的情景皆是因为这场雨的洒洗。“朝雨”还悄悄润湿了路上的尘土，将这条平时车马来往，尘土飞扬的大道变得平实好走，竟像是王维特地给他的朋友安排了一条或者哗通畅好走的路。
再来看“客舍”和“柳”。这两样事物就比较有离别情了。
“客舍”是游子在外暂停歇息的地方；而“柳”，自古以来就关合“离别”。为什么要“柳”是离别时的特定意象呢？古代的人有很多说法，有的说柳树大多长在送别的大道上，枝条柔韧低垂，给人依依不舍之感；还有的说“柳”字音同“留”，有挽留离别的人的意思。
还有的说柳条比较柔软，是希望将远行的人的心拴住。例如最早的《诗经·小雅·采薇》中，就有“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”的句子，就已经是“折柳送别”习俗的开端。
而选取“客舍”和“柳”这两件事物衫行，自然是诗人有意关合“送别”这个主题的，按道理说，这一切景物应该是让人非常伤感的。但我们读来却不是这样。上文解释过诗嫌瞎中图景始终清新柔和，从音律上来看，“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔而且明快，读来反倒让人有一种轻快，富有希望之感。
在此前或者同时代的古诗中，很多诗人也会将“离别”写得或热闹。比如李白《金陵酒肆留别》中写老板娘劝酒，“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝”。
有的在启程时非常不舍，依依话别，如高适《别董大》中写对友人的叮嘱“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”；还有的在朋友启程之后还在登高遥望，比如说李白在《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中写道：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。等等。
但是在王维这里，诗句对于离别只是轻轻点到，就戛然而止。那就是在“饯行宴”即将结束时，王维劝了一句酒：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了啊。
