上世纪香港电影的国语配音分为港配和台配两种。我们所熟悉的星爷成名作的国语配音大部分是台配,也就是石班瑜配音。而同时期的港配版里星爷的配音演员有好几位。这些电影像《赌侠》、《上海滩赌圣》是姜小亮配音,《逃学威龙》、《逃学威龙2》是张希全,《整蛊专家》是黄河,《鹿鼎记2神龙宴陪教》是孙燕超。可这些版本配音的质量远远比不上台配版。所以这些电影画质修复成蓝光版以后,发行方选用的配音全是高质量的台配国语,所以他的电影常会有剧情删减、一会儿港配一会儿台配等情况。像《逃学威龙2》早期网络上和电视台上播的是张希全的配音,现在的配音换成了石班瑜的台配,但并咐一部分台版没有的片段找无线晌蔽蠢的叶清来补配。
相关文章
-
周星驰电影中有一个尿尿的情节是哪部电影
2023-04-14 10:56 阅读(564) -
周星驰一叫吴孟达三叔,吴孟达报着电线杆子撞出一个洞的那个电影叫什么名字?
2023-04-11 11:59 阅读(569) -
周星驰演的鹿鼎记第二部什么片
2023-04-08 15:24 阅读(609)